Páginas

quarta-feira, 26 de dezembro de 2012

'Twas the Night Before Christmas


'Twas the Night Before Christmas (or A Visit from St. Nicholas) by Clement Clarke
 
'Twas the night before Christmas, when all through the house
not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
in hopes that St. Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,
while visions of sugar plums danced in their heads.
And Mama in her 'kerchief, and I in my cap,
had just settled our brains for a long winter's nap.

When out on the roof there arose such a clatter,
I sprang from my bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
tore open the shutter, and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow
gave the lustre of midday to objects below,
when, what to my wondering eyes should appear,
but a miniature sleigh and eight tiny reindeer.

With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St. Nick.
More rapid than eagles, his coursers they came,
and he whistled and shouted and called them by name:

"Now Dasher! Now Dancer!
Now, Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid!
On, Donner and Blitzen!
To the top of the porch!
To the top of the wall!
Now dash away! Dash away!
Dash away all!"

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
when they meet with an obstacle, mount to the sky
so up to the house-top the coursers they flew,
with the sleigh full of toys, and St. Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof
the prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head and was turning around,
down the chimney St. Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,
and his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of toys he had flung on his back,
and he looked like a peddler just opening his pack.

His eyes--how they twinkled! His dimples, how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
and the beard on his chin was as white as the snow.
The stump of a pipe he held tight in his teeth,
and the smoke it encircled his head like a wreath.
He had a broad face and a little round belly,
that shook when he laughed, like a bowl full of jelly.

He was chubby and plump, a right jolly old elf,
and I laughed when I saw him, in spite of myself.
A wink of his eye and a twist of his head
soon gave me to know I had nothing to dread.

He spoke not a word, but went straight to his work,
and filled all the stockings, then turned with a jerk.
And laying his finger aside of his nose,
and giving a nod, up the chimney he rose.

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, 'ere he drove out of sight,

"Happy Christmas to all, and to all a good night!"


A Brief Note about the Author and the Poem
Clement Clarke Moore's famous poem, which he named "A Visit From St. Nicholas," was published for the first time on December 23, 1823 by a New York newspaper, the Sentinel. Since then, the poem has been reprinted, translated into innumerable languages and circulated throughout the world.

Clement Clarke Moore was born in 1779 to a well-known New York family. His father, Reverend Benjamin Moore, was president of (what is now) Columbia University and was the Episcopal Bishop of New York. Moore's father also participated in George Washington's first inauguration and gave last rites to Alexander Hamilton after Hamilton was mortally wounded in an 1804 duel with Aaron Burr. Moore himself was an author, a noted Hebrew scholar, spoke five languages, and was an early real-estate owner and developer in Manhattan.

Despite his accomplishments, Clement Clarke Moore is remembered only for "'Twas the Night Before Christmas," which legend says he wrote on Christmas Eve in 1822 during a sleigh ride home from Greenwich Village after buying a turkey for his family. Some say the inspiration for Moore's pot-bellied St. Nicholas was the chubby, bewhiskered Dutchman who drove Moore to Greenwich Village to buy his holiday turkey. Moore never copyrighted his poem, and only claimed as his own over a decade after it was first made public.

Moore read the poem to his wife and six children the night he wrote it, and supposedly thought no more about it. But a family friend heard about it and submitted the poem to the Sentinel, a newspaper in upstate New York, which published it anonymously the following Christmas. Moore's poem immediately caught the attention and imagination of the state, then the nation, and then the world. Finally, in 1844, he included it in a book of his poetry. Moore died in 1863 and is buried in Trinity Cemetery in Washington Heights, New York.

Because of his "mere trifle," as he called it, 175 years ago Clement Clarke Moore almost single-handedly defined our now timeless image of Santa Claus.

Note: Some scholars now believe the poem was actually written by Major Henry Livingston, Jr. Whatever the authorship controversy ultimately determines, this work has become a Christmas favorite. "'Twas the Night Before Christmas."
  

 

 

quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Real in Rio ~ English ~

Real In Rio The Rio Singers

All the birds have a feather.
Do what we love most of all
We are the best at rhythm and laughter
That's why we love carnaval
All birds we can sing to
Sun and beaches they call
Dance to the music, passion and love
Show us the best you can do
Everyone here is on fire
Get up and join in the fun
Dance with a stranger, romance and danger
Magic could happen for real, in Rio
All by it self (it self)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else (anywhere else)
It's real, in Rio
Know something else (something else)
You can feel it happen
You can feel it all by yourself
All the birds have a feather
Do what we love most of all
Moon and the stars, sun and guitars
That's why we love carnaval
Loving our life in the jungle
Everything's wild and free
Never alone, 'cause this is our home
Magic can happen for real, in Rio
All by it self (by it self)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else
I'm a kako wero kinga kinga kinga kinga
Birds like me, 'cause I'm a hot winga (there's your hota winga)
Here everybody loves samba (I like the Samba)
Rhythm you feel in you heart (I'm the Samba master)
Beauty and love, what more could you want
Everything can be for real, in Rio
Here's something else (something else)
You just feel it happening
You won't find it anywhere else.

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

Lembrete: Inscrições Abertas

Projetos:        Salas de Leitura
                      CEL
                      Fundação CASA
                      Professor Mediador

Período: 03/12/12 à 07/12/12
Horário: Manhã: 9:00 às 11:30
               Tarde: 13:30 às 16:30
Local: Acervo Pedagógico

Não esqueçam de olhar o edital no site da DER, lá você encontrará a documentação necessária para cada projeto.

Abraços,

Cristiane.

quinta-feira, 29 de novembro de 2012

quarta-feira, 14 de novembro de 2012

Educação prorroga prazo de inscrição para curso de inglês online

 
As pré-inscrições para o primeiro semestre do próximo ano devem ser feitas até o dia 30 deste mês

Em 2013, serão oferecidas 60 mil vagas no total para alunos do Ensino Médio Regular e EJA da rede estadual de ensino


Foram prorrogadas até o dia 30 deste mês as pré-inscrições para 30 mil vagas que a Secretaria da Educação do Estado de São Paulo oferecerá para o curso de inglês online no primeiro semestre de 2013. No total, no próximo ano serão beneficiados 60 mil alunos do Ensino Médio Regular e da Educação de Jovens e Adultos (EJA) de escolas estaduais.

O cadastro deve ser feito pelo endereço www.educacao.sp.gov.br/projetos/evesp, onde pode ser consultado o regulamento completo. As aulas a distância começam em 18 de fevereiro e vão até 18 de junho de 2013. Outras 30 mil vagas serão disponibilizadas no segundo semestre do próximo ano.

A lista dos candidatos selecionados para participar do curso no primeiro semestre, com base em critérios como histórico escolar e vagas por região (confira tabela ao fim do texto), poderá ser consultada a partir das 18h do dia 3 de dezembro, no Portal da Educação (www.educacao.sp.gov.br). Os alunos contemplados deverão comparecer à escola de origem entre os dias 4 e 14 de dezembro para efetuar a matrícula. Caso restem vagas, haverá segunda chamada entre os dias 17 e 21 de dezembro.

Lançada em fevereiro deste ano, a plataforma já atendeu 50 mil estudantes em 2012. Até o fim de 2013, o curso oferecido gratuitamente por meio da Escola Virtual de Programas Educacionais do Estado de São Paulo (Evesp) terá beneficiado, ao todo, 110 mil estudantes da Rede Estadual de Ensino.

Para seu segundo ano, o curso, que pode ser acessado em qualquer lugar, a partir de qualquer computador, ganhará um novo layout. “Ficou mais fácil para o aluno navegar pelo curso e utilizar ferramentas de comunicação com o tutor. Outra novidade é que a tutoria será regionalizada e em parte presencial, ou seja, será possível que o tutor vá até o aluno ou a um grupo de estudantes, aproveitando os espaços do Acessa Escola de cada diretoria de ensino, quando for necessário”, explica Fernanda Montenegro de Menezes Rizek, da Escola Virtual de Programas Educacionais do Estado de São Paulo (Evesp).

A carga horária do curso é de 80 horas, divididas em oito módulos com 10 horas cada um. O conteúdo foi elaborado pela equipe de Língua Estrangeira Moderna da Secretaria da Educação, em uma plataforma lúdica, dinâmica e gameficada. O objetivo do programa é proporcionar aos estudantes oportunidades para o desenvolvimento de novas formas de expressão linguística, enriquecimento curricular e acesso a outros povos e culturas, além de ampliar, no futuro, suas possibilidades de inserção e atuação no mercado de trabalho.

Cronograma do curso de inglês online:

Período de pré-inscrição dos alunos: até 30 de novembro
Divulgação da lista de inscrições aprovadas: 3 de dezembro
Período de matrícula nas escolas: de 4 a 14 de dezembro
Matrículas dos remanescentes: de 17 a 21 de dezembro
Período de aulas: de 18 de fevereiro a 18 de junho





Número de vagas disponíveis por diretoria regional de ensino:

Diretoria Regional de Ensino
Vagas
Adamantina
164
Americana
276
Andradina
117
Apiaí
90
Araçatuba
151
Araraquara
235
Assis
159
Avaré
128
Barretos
155
Bauru
350
Birigui
111
Botucatu
186
Bragança Paulista
331
Caieiras
541
Campinas Leste
276
Campinas Oeste
498
Capivari
254
Caraguatatuba
214
Carapicuíba
568
Catanduva
137
Diadema
395
Fernandópolis
84
Franca
297
Guaratinguetá
299
Guarulhos Norte
664
Guarulhos Sul
597
Itapecerica da Serra
298
Itapetininga
268
Itapeva
119
Itapevi
492
Itaquaquecetuba
518
Itararé
89
Itu
351
Jaboticabal
160
Jacareí
354
Jales
107
Jaú
243
José Bonifácio
138
Jundiaí
513
Limeira
459
Lins
123
Marília
217
Mauá
516
Miracatu
97
Mirante do Paranapanema
77
Mogi das Cruzes
395
Mogi Mirim
330
Osasco
546
Ourinhos
144
Penápolis
68
Pindamonhangaba
184
Piracicaba
291
Piraju
61
Pirassununga
237
Presidente Prudente
224
Registro
159
Ribeirão Preto
523
Santo Anastácio
88
Santo André
491
Santos
527
São Bernardo do Campo
736
São Carlos
208
São João da Boa Vista
260
São Joaquim da Barra
125
São José do Rio Preto
299
São José dos Campos
417
São Paulo – Centro
373
São Paulo – Centro-Oeste
416
São Paulo – Centro-Sul
407
São Paulo – Leste 1
593
São Paulo – Leste 2
749
São Paulo – Leste 3
623
São Paulo – Leste 4
590
São Paulo – Leste 5
493
São Paulo – Norte 1
789
São Paulo – Norte 2
425
São Paulo – Sul 1
714
São Paulo – Sul 2
750
São Paulo – Sul 3
778
São Roque
185
São Vicente
563
Sertãozinho
175
Sorocaba
441
Sumaré
422
Suzano
487
Taboão da Serra
488
Taquaritinga
145
Taubaté
212